イロナイ［小樽市色内色内］(北海道)

緯度経度	43° 12' 5" 北, 140° 59' 55" 東

所在地

現在の地名

引用元区分表記

アイヌ語地名

アイヌ語の意味

解釈及び由来

出典

備考

日本語表記

カナ

カナ表記

ローマ字表記

確定レベル

小樽市

色内

イロナイ

地区

エルムナイ

｛erum-nay｝

ネズミ・沢

由来不明。

松浦

Ｃ

①○②－③④

イルオナイ

i-ru-o-nay

熊路の沢〈それ(熊)の・足跡・ある・沢〉

－

永田

〈駅名〉

①○②－③④

エンルムナイ

enrum-nay

岬・川

旧図にはイルンナイ、イリモナイと書かれている。もしかしたら、石山の先が岬の形だった時代に、そのそばの川だというので、こう呼ばれたのではないかとも考えた。研究のための試案である。

山田

①○②－③④

引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm