オグルマ［中川郡美深町小車］(北海道)
| 緯度経度 | 44° 36' 52" 北, 142° 17' 24" 東 |
|---|
| 所在地 | 現在の地名 | 引用元区分表記 | アイヌ語地名 | アイヌ語の意味 | 解釈及び由来 | 出典 | 備考 | |||||
| 日本語表記 | カナ | カナ表記 | ローマ字表記 | 確定レベル | コメント | |||||||
|
中川郡 |
美深町 |
小車 |
小車 |
オグルマ |
地区 山岳 峠 川 |
オクルマッオマイ |
〈o-kurmat-oma-i〉 |
和女居る所 〈川尻に・和人の女性が・いる・もの（川）〉 |
－ |
永田 〈山田〉 |
Ｂ |
①○②○③－④ いずれにせよ「和人女性がいた」ことが名の元と思われる。 |
|
オクルマッオマナイ |
o-kurmat-oma-nay |
川尻に・和人の女性が・いる・川 |
上記説のinaiは（川）でも呼ばれたのであろう。地区名はオグルマナイを更に下略したもの。｛美深町史も語尾に「ナイ」を用いている。｝ |
山田 |
①○②○③－④ | |||||||
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
