オダイトウ［野付郡別海町尾岱沼］(北海道)

緯度経度	43° 33' 21" 北, 145° 13' 12" 東

所在地

現在の地名

引用元区分表記

アイヌ語地名

アイヌ語の意味

解釈及び由来

出典

備考

日本語表記

カナ

カナ表記

ローマ字表記

確定レベル

野付郡

別海町

尾岱沼

オダイトウ

地区

沼

オタエトゥ

ota-etu

砂・岬

〈野付湾に突き出した市街地の所がこの名の発祥地であるが、この辺一帯の地名となったようである。ota-etuが「おたいと」と訛り、それに尾岱沼と当て字された。この付近では沼と書いて「とう」と読ませている地名が他にもある。アイヌ語のト(to沼)がこの辺の和人の間でも日常語として使われていて、トという音に沼と当て字されたものらしい。〉

永田

〈山田〉

Ａ

①○②○③○④○

引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm

※アイヌ語の地名比定地について