カフカ［礼文郡礼文町香深］(北海道)

緯度経度	45° 18' 16" 北, 141° 2' 48" 東

所在地

現在の地名

引用元区分表記

アイヌ語地名

アイヌ語の意味

解釈及び由来

出典

備考

日本語表記

カナ

カナ表記

ローマ字表記

確定レベル

礼文郡

礼文町

香深

カフカ

地区

カプカイ

｛kap-kay?｝

波｛？｝・背負う

〈どうしてその訳になるのか私には分からない。カプ（kap）はふつうは皮、カイ(kay)は砕ける、折れる、背負うで、どうも地名の形になりにくい。なお現在の香深は、漁場の移転かなにかで香深井の名がそこに移転したものらしい。今の香深はトンナイ(to-un-nay沼・がある（に入る）・川であったろう)と呼ばれた場所である。〉

蝦夷

〈山田〉

Ｃ

①？②－③④

引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm

※アイヌ語の地名比定地について