地図を読み込み中...
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"TERRAIN","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"480px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","visitedicon":"","lines":[{"text":"","title":"","link":null,"strokeColor":"#FF0000","strokeOpacity":"1","strokeWeight":"2","pos":[{"lat":0,"lon":0},{"lat":0,"lon":0}]}],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"","title":"","link":null,"lat":43.370257,"lon":141.743815,"alt":0,"address":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":"","radius":null}]}
| 緯度経度
|
43° 22' 13" 北, 141° 44' 38" 東
|
| 所在地
|
現在の地名
|
引用元区分表記
|
アイヌ語地名
|
アイヌ語の意味
|
解釈及び由来
|
出典
|
備考
|
| 日本語表記
|
カナ
|
カナ表記
|
ローマ字表記
|
確定レベル
|
コメント
|
|
樺戸郡
|
月形町
|
札比内
|
札比内
|
サッピナイ
|
地区
川
駅
|
サッピナイ
|
sat-pi-nay
|
涸れたる小川
｛乾く・小さい・川｝
|
この川上に沼があり、乾期には乾き、雨後には水を流した。
｛「小さい川」を「ピナイpi-nay」という例は他に見当たらないという。｝
|
永田
|
Ａ
|
①？②？③④
|
|
乾く・小石の・川
|
この辺では普通の大きさの川なので、ピは「小さい」ではなく「小石」と読みたい。古老に昔の姿を聞くと、平常は流れているが、乾期になると、途中の所で水が砂利の下にもぐってしまって、からからになるのだったという。
|
山田
|
①○②○③○④○
山田解が自然な形と思われる。
|
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
※アイヌ語の地名比定地について
