地図を読み込み中...
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"TERRAIN","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"480px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","visitedicon":"","lines":[{"text":"","title":"","link":null,"strokeColor":"#FF0000","strokeOpacity":"1","strokeWeight":"2","pos":[{"lat":0,"lon":0},{"lat":0,"lon":0}]}],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"","title":"","link":null,"lat":43.040969,"lon":144.765202,"alt":0,"address":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":"","radius":null}]}
| 緯度経度
|
43° 2' 27" 北, 144° 45' 55" 東
|
| 所在地
|
現在の地名
|
引用元区分表記
|
アイヌ語地名
|
アイヌ語の意味
|
解釈及び由来
|
出典
|
備考
|
| 日本語表記
|
カナ
|
カナ表記
|
ローマ字表記
|
確定レベル
|
コメント
|
|
厚岸郡
|
厚岸町
|
苫多
|
苫多
|
トマタ
|
地区
|
トマタオロ
|
〈toma-ta-oro〉
|
トマ取りに多し
｛エゾエンゴサク・掘る・その所｝
|
紫の絨毯を敷いたようだった。
〈トマはエゾエンゴサクで、アイヌ時代はその塊茎（豆）を好んで食べた。〉
|
松浦
〈山田〉
|
Ｂ
|
①○②○③－④
いずれにせよ「tomaを掘った」ことが名の元と思われる。
|
|
トマタロ
|
toma-ta-ro
|
エゾエンゴサクを掘る所｛？｝
|
－
|
永田
|
①？②○③④
|
|
トマタル
|
toma-ta-ru
|
エゾエンゴサク・堀り(に行く)・道
|
永田氏はロ（ro）を所と訳したが、その言葉を知らない。こうででもあったろうか？
|
山田
|
①○②○③－④
|
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
※アイヌ語の地名比定地について
