地図を読み込み中...
{"minzoom":false,"mappingservice":"googlemaps3","type":"TERRAIN","zoom":14,"types":["ROADMAP","SATELLITE","HYBRID","TERRAIN"],"geoservice":"google","maxzoom":false,"width":"auto","height":"480px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","visitedicon":"","lines":[{"text":"","title":"","link":null,"strokeColor":"#FF0000","strokeOpacity":"1","strokeWeight":"2","pos":[{"lat":0,"lon":0},{"lat":0,"lon":0}]}],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"wmsoverlay":"","layers":[],"controls":["pan","zoom","type","scale","streetview"],"zoomstyle":"DEFAULT","typestyle":"DEFAULT","autoinfowindows":false,"kml":[],"gkml":[],"fusiontables":[],"resizable":false,"tilt":0,"kmlrezoom":false,"poi":true,"imageoverlays":[],"markercluster":false,"searchmarkers":"","locations":[{"text":"","title":"","link":null,"lat":43.218711,"lon":143.496652,"alt":0,"address":"","icon":"\/mediawiki\/orange_circle.png","group":"","inlineLabel":"","visitedicon":"","radius":null}]}
| 緯度経度
|
43° 13' 7" 北, 143° 29' 48" 東
|
| 所在地
|
現在の地名
|
引用元区分表記
|
アイヌ語地名
|
アイヌ語の意味
|
解釈及び由来
|
出典
|
備考
|
| 日本語表記
|
カナ
|
カナ表記
|
ローマ字表記
|
確定レベル
|
コメント
|
|
中川郡
|
本別町
|
美里別
|
美里別
|
ビリベツ
|
地区
川
山岳
|
ピリカアンペ
|
〈pirka-an-pe〉
|
美水
〈美しく・ある・水〉
|
この略であるとアイヌは言う。
〈実際この川の水は美しい。利別本流が濁ってもこの川の水は濁らないという。〉
|
永田
〈山田〉
|
Ｃ
|
①？②○③④
|
|
ピリペ
|
pir-pe
|
渦流の水
｛渦・水｝
|
鮭鱒の集る好漁場なり。
|
①○②－③④
|
|
ピリペッ
|
pir-pet
|
渦の・川
|
今の語形だけ見ればピリペッとも読める。今歩いて見ると水量が少なくて、渦なんか見られない川だが、土地の人に聞くと水力発電のため取水しているので少なくなったのだという。川筋には川の屈曲部に川の削った崖が多い。水量のあった時代にそんな所が淵になり、渦があったかもしれない。
|
山田
|
①○②－③④
|
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
※アイヌ語の地名比定地について
