「トマタ［厚岸郡厚岸町苫多］(北海道)」の版間の差分
細 (1版) |
|||
| 1行: | 1行: | ||
{{千年村 | {{千年村 | ||
| − | + | |Coordinates=43.040969,144.765202 | |
| − | + | }} | |
| − | + | {| border="1" cellpadding="8" | |
| rowspan="2" colspan="3" | 所在地 | | rowspan="2" colspan="3" | 所在地 | ||
| colspan="2" | 現在の地名 | | colspan="2" | 現在の地名 | ||
| 81行: | 81行: | ||
|} | |} | ||
| + | 引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm | ||
| − | + | ※[[アイヌ語の地名比定地について]] | |
| − | + | [[Category:千年村]] | |
| − | + | [[Category:アイヌ語の地名]] | |
| − | + | [[Category:北海道]] | |
2016年3月22日 (火) 07:55時点における版
地図を読み込み中...
| 緯度経度 | 43° 2' 27" 北, 144° 45' 55" 東 |
|---|
| 所在地 | 現在の地名 | 引用元区分表記 | アイヌ語地名 | アイヌ語の意味 | 解釈及び由来 | 出典 | 備考 | |||||
| 日本語表記 | カナ | カナ表記 | ローマ字表記 | 確定レベル | コメント | |||||||
|
厚岸郡 |
厚岸町 |
苫多 |
苫多 |
トマタ |
地区 |
トマタオロ |
〈toma-ta-oro〉 |
トマ取りに多し ｛エゾエンゴサク・掘る・その所｝ |
紫の絨毯を敷いたようだった。 〈トマはエゾエンゴサクで、アイヌ時代はその塊茎（豆）を好んで食べた。〉 |
松浦 〈山田〉 |
Ｂ |
①○②○③－④ いずれにせよ「tomaを掘った」ことが名の元と思われる。 |
|
トマタロ |
toma-ta-ro |
エゾエンゴサクを掘る所｛？｝ |
－ |
永田 |
①？②○③④ | |||||||
|
トマタル |
toma-ta-ru |
エゾエンゴサク・堀り(に行く)・道 |
永田氏はロ（ro）を所と訳したが、その言葉を知らない。こうででもあったろうか？ |
山田 |
①○②○③－④ | |||||||
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
