「モコト［網走市藻琴藻琴］(北海道)」の版間の差分
細 (1版) |
|||
| 110行: | 110行: | ||
[[Category:千年村]] | [[Category:千年村]] | ||
| − | [[Category:アイヌ語の地名]] | + | [[Category:アイヌ語の地名(北海道)]] |
[[Category:北海道]] | [[Category:北海道]] | ||
2023年2月9日 (木) 10:48時点における最新版
地図を読み込み中...
| 緯度経度 | 43° 58' 2" 北, 144° 19' 9" 東 |
|---|
| 所在地 | 現在の地名 | 引用元区分表記 | アイヌ語地名 | アイヌ語の意味 | 解釈及び由来 | 出典 | 備考 | |||||
| 日本語表記 | カナ | カナ表記 | ローマ字表記 | 確定レベル | コメント | |||||||
|
網走市 |
藻琴 |
藻琴 |
モコト |
地区 川 駅 山岳 湖 |
モコト |
mokoto |
小沼｛？｝フサ |
この辺は大沼が多く、この沼は最も小さかったためという。 |
永田 |
Ｃ |
①？②－③④ | |
|
ムクト |
〈muk-to〉 |
尻の塞がっている沼 〈塞がる・沼〉 |
｛25年版｝ |
駅名 〈山田〉 |
①○②－③④ | |||||||
|
ポコット |
｛po-kor-to｝ ↓ ｛po-kot-to｝ |
子・持つ・沼 |
モコト即ちポ・コッ・トから出たものである。 〈たぶん藻琴沼の南東岸にある、ごく小さな池シュプン・ウン・ト（うぐい魚・いる・沼）に気がついて着想されたのであろう。mo（小さい、静かな）をポ（po子ども）と同じように訳される知里博士独特の地名解をここに当てはめられたのであった。〉｛29年版｝ |
①○②－③④ | ||||||||
|
モコロト *モコット |
mokor-to →mokotto |
眠っている・沼 |
この沼は山に囲まれていて波が静かであるため。 |
知里 |
①○②－③④ | |||||||
引用元：「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm
