移動: 案内, 検索

ワコト[川上郡弟子屈町和琴](北海道)

2016年3月22日 (火) 07:58時点におけるSennen (トーク | 投稿記録)による版

(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)


地図を読み込み中...
緯度経度 43° 34' 42" 北, 144° 18' 38" 東
所在地 現在の地名 引用元区分表記 アイヌ語地名 アイヌ語の意味 解釈及び由来 出典 備考
日本語表記 カナ カナ表記 ローマ字表記 確定レベル コメント

川上郡

弟子屈町

屈斜路和琴

和琴

ワコト

半島

温泉

オヤコッ

oya-kot

外の地面

{ほかの・くぼみ}

湖中に差し出た岬上の地面をいう。

永田

①○②?③④

o-ya-kot

尻が・陸地に・くっついている

〈松浦氏久摺日誌ではヲヤコツモシリと書かれた。それだと「尻が・陸地に・くっついている・島」と訳すのが自然のようである。なお和琴半島という名は、詩人大町桂月がこの地に遊んだ時に命名したのだという。アイヌ語名にちなんで佳字を当てたものらしい。〉

知里

〈山田〉

①○②○③○④-

知里解の方が自然な形と思われる。

引用元:「北海道環境生活部アイヌ政策推進室アイヌ語地名リスト」 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/new_timeilist.htm

アイヌ語の地名比定地について